“esto amerita posteo…” -Martínez

No es para menos: PNAS (Proceedings of the National Academy of Sciences, o “revista penas” como le decimos coloquialmente) es una de las “Big Three”, las revistas científicas más influyentes del mundo, junto a Science y Nature. Se trata de un excelente artículo sobre pesca y desarrollo sustentable en Chile, y la foto de portada retrata a uno de nuestros moluscos mas queridos, el exquisito Concholepas Concholepas, más conocido como “Loco”. El artículo ha sido descrito como “una propuesta radical para salvar los océanos del mundo de la sobreexpoltación y la contaminación”. Quisiéramos que nuestra prensa le diera más cabida a estos temas… y es que no todos los dias tenemos a nuestros locos en una revista de ese calibre.

Les dejo la traducción del abstract del artículo de Gelcich et. al., titulado “Navigating transformations in governance of Chilean marine coastal resources”

Los ecosistemas marítimos están en declive. Se requieren cambios administrativos urgentes para enfrentar la sobre extracción, contaminación, cambios globales, y otras fuentes de degradación. En este artículo exploramos los aspectos sociales, políticos y ecológicos de la transformación en la administración de los recursos marinos costeros de Chile, desde 1980 hasta el día de hoy. Los elementos críticos en la fase preparatoria inicial de esta transformación fueron (i) el reconocer el agotamiento de las reservas de recursos, (ii) el conocimiento científico de la ecología y la resiliencia de las especies objetivo y su rol en las dinámicas del ecosistema, y (iii) pruebas experimentales de escala demostrativa, construidas a partir de experimentos científicos a escala menor, las que identificaron nuevas formas de administración. Estas pruebas favorecieron la cooperación entre científicos y pescadores, integrando conocimiento y estableciendo confianzas. Las turbulencias políticas y el colapso de las reservas de recursos generaron una ventana de oportunidad y gatilló la transformación, apoyada y permitida por la nueva legislación. Los elementos esenciales para conducir esta transformación fueron la habilidad de sistematizar el conocimiento a nivel local para influenciar los procesos de toma de decisiones a nivel nacional, y la existencia de una red social de pescadores preexistente, proveyendo influencia política a través de una confederación nacional de agrupaciones de pescadores artesanales. El esquema administrativo resultante incluye un revolucionario sistema nacional de concesión marítima, que asigna derechos de usuario y responsabilidades a los colectivos de pescadores. A pesar de se requieren ajustes más precisos para darle resiliencia a este nuevo régimen, esta transformación ha mejorado la sustentabilidad del sistema ecológico social interconectado. Nuestro análisis sobre él como esta transformación se desenvolvió provee revelaciones respecto al como el sistema chileno podría continuar su desarrollo, e identifica vías generales para el mejoramiento de la administración de los recursos marítimos alrededor del mundo.

Lea (y bájese) el artículo en pdf aquí. Nuestra felicitaciones a Stefan Gelcich y el equipo investigador por este artículo… Los locos secos, wn! Un aplauso!