pecos bill. (De Pecos Bill®). loc. sust. Pantalón de mezclilla. obsol. «Los pecos Bill eran unos jeans famosos. Se lavaban con dos tipos de jabón: “Gringo” y “Copito”». (fotolog.terra.cl, ¿Dónde está…, 30.10.07). [DUECh]

¡¡¡Los blue-jeans son… amarillos!!! En realidad, por un corto lapso. Un artículo firmado por Lauren Wolf y publicado en Chemical & Engeneering News en octubre de este año afirma que:

“Los blue-jeans son la prenda de ropa más popular del mundo. Hay algo en los colores y los efectos de desvanecimiento de los pantalones azules que atraen por igual a los vaqueros de Texas, los modelos parisinos de moda, y los hipsters de Brooklyn.

Pero lo que la mayoría de los consumidores no se sabe es que antes de que los hilos de algodón teñido de índigo en sus jeans favoritos se torne azul, estos pasan por un período de corta duración en un tinte amarillo”.

El colorante índigo se extrae de flores tropicales pertenecientes a las plantas del género indigófera (aunque en 1897 BASF elaboró una versión sintética, de la que se generan 50.000 toneladas en la actualidad), pero no se puede añadir así como así para dejar sus pecos-bill azulitos, primero hay que diluirlo, pues en su estado natural no es soluble en agua. La solución que se genera se denomina leucoíndigo y es de color amarillo. Solo cuando el leucoíndigo se oxida, al contacto con el aire, como muestra la siguiente imagen, aparece el blue de los jeans.

Wolf cita al químico de textiles Thomas Bechtold quien cuenta que, cuando los tejidos denim salen del baño en el leucoíndigo se ven de un amarillo “que es realmente digno de ver”.