Aprovechando la palabra de la semana revisamos el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (DRAE) y nos encontramos con el siguiente listado de sinónimos de “puterío”:

  1. burdel
  2. casa de lenocinio
  3. casa de prostitución
  4. casa de putas
  5. casa de tolerancia
  6. casa de trato
  7. casa llana
  8. casa pública
  9. chongo (Perú)
  10. compañería (antiguo)
  11. congal (México)
  12. lupanar
  13. mancebía
  14. manfla (germanía)
  15. manflota (germanía)
  16. prostíbulo
  17. putaísmo
  18. putal (Nicaragua)
  19. puterío (El Salvador)
  20. putero (Costa Rica)
  21. queco (Uruguay)
  22. quilombo (Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay)
  23. vulgo (germanía)

Y en el Diccionario de Uso del Español de Chile (DUECh):

  1. casa de gastar. loc. sust. casa de remolienda. obsol. «Tenía 14 y trabajaba como músico en los boliches y en las casas de gastar». (El Guachaca@, El hueveo…,02.11.05).
  2. casa de huifa. loc. sust. casa de remolienda. obsol. «Las mujeres que describe N. N. eran mujeres de casa de huifa. Las mujeres que hoy hacen cueca son todas profesionales. Son mundos muy diferentes». (La Tercera@, Cueca brava…, [15.09.08]).
  3. casa de niñas. loc. sust. casa de remolienda. obsol. «La cueca brava es de guapos. Por ahí, entre las aventuras en las “casas de niñas” o una que otra copla amorosa, aparecían tímidamente las mujeres. Hace cuatro años, Las Capitalinas entraron en ese mundo de hombres, y lo hicieron guitarra en mano». (La Nación@, Hay vida…, 29.01.06).
  4. casa de remolienda. loc. sust. Prostíbulo, establecimiento en que las prostitutas ofrecen sus servicios. obsol. «Los lugares tradicionales donde se hacía cueca eran las picadas, los bares y chicherías, y los burdeles o casas de remolienda». (Montecino, Revisitando, p.154).
  5. quilombo. (De origen africano). m. Prostíbulo. (Zona Austral). «Había anclado su navegada boda en las cantinas y quilombos de Punta Arenas». (Campos, Pioneros, p. 57).