Normativismo y poder recargado
Una (presumiblemente fiel) lectora de ¡Usted sí lo dice! que se llama Lucía escribió un comentario interesantísimo a propósito del último número del blog/columna/monte-donde-nos-mandamos-las-arengas. Empecé a contestarle, pero en algún momento me di cuenta de que podría aprovechar la respuesta para cobrarle horas extra(s) al negrero negro Martínez. …para quien no posee los mínimos necesarios...
El normativismo y el poder
Scott Sadowsky y Ricardo Martínez El normativismo, o prescriptivismo, es una ideología que pretende dictar a los hablantes cómo deben y no deben utilizar el idioma que han ido desarrollado en su cerebro desde poco después de nacer. Esta corriente busca nada menos que usurpar la soberanía lingüística de los incontables co-creadores de la lengua,...
Tercera Cultura S04E04 – The Chilean Way
Tercera Cultura se zambulle en la riqueza del castellano de Chile y sus chilenismos. En este episodio llamado “The Chilean Way” invitamos a nuestra amiga Soledad Chávez Fajardo, lexicógrafa y profesora de lingüística de la Universidad de Chile. La lexicografía y la metalexicografía, los diccionarios, la influencia del quechua, el mapudungun y las otras lenguas...
Sinonimitis
Partamos con un breve test: ¿a cuántos difuntos se refiere el siguiente texto? La congoja inundó Dinamarca durante los funerales del Scylding, quien fue ovacionado en una expresión de cariño que unió a mandatarios, religiosos y anónimos súbditos venidos desde innumerables naciones. El fallecido Rey Hrothgar fue despedido este viernes en el gran salón de...
El diccionario: ni Dios ni ley
No son pocos los que creen que si una palabra no está en el diccionario, simplemente no existe, y que el uso de una de estas palabras “inexistentes” sería de alguna manera señal de ignorancia o incultura. Otros ven el diccionario como una especie de Corte Suprema del Léxico, a la cual se puede acudir...
The Dopaminergic Mind in Human Evolution and History – Fred Previc (2009)
Este libro debo reconocer que no lo habría leído de no ser por el encarguito que me hicieron los amigos de Tercera Cultura (^_^)! Lo tomé y rápidamente me fui a buscar los temas que me interesan desde mi formación inicial y profesional: Autismo, Síndrome de Asperger y Trastornos Generalizados del Desarrollo. Pero no me...
La metátesis de Soledad Onetto
El lapsus o desliz verbal de Soledad Onetto la noche de ayer 22 de septiembre se convirtió rápidamente en Trending Topic de Twitter, y nos permite hacer un par de alcances lingüísticos. Primero veamos el video, en su versión más larga y HD. Si se presta atención, el desliz tiene dos pasos: El primer intento...
Platería araucana y Mapuches detenidos
En el año 2002, con motivo de la visita de Teun Van Dijk a Chile a dictar un curso en la Universidad Alberto Hurtado, nos pidieron a Scott Sadowsky y a mí que recopiláramos y analizáramos textos sobre los mapuches en los medios de prensa nacionales. Una pregunta reciente por FormSpring me recordó el estudio....
200 años: palabras originarias
En comparación con otros, nuestro continente posee un sinnúmero de lenguas, pertenecientes a muchas familias (o troncos). No pocas de ellas ya han desaparecido – y siguen desapareciendo en el presente – por los avatares de las conquistas y colonias; otras, no obstante, han logrado sobrevivir y muestran todavía considerable vitalidad, como, por ejemplo, el...
