Otras formas de decir #puterío
Aprovechando la palabra de la semana revisamos el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (DRAE) y nos encontramos con el siguiente listado de sinónimos de “puterío”: burdel casa de lenocinio casa de prostitución casa de putas casa de tolerancia casa de trato casa llana casa pública chongo (Perú) compañería (antiguo) congal (México)...
No se mueve un solo sema sin que lo sepan
Vuelvo de un fin de semana del más tranquilo desenchufamiento y veo que está la escoba. Parece que el ministro de la Corte Suprema nombrado por la CONFECH y el integrante del Consejo de Seguridad Nacional que designa el Colegio de Profesores quieren arrancar con los tarros de nuevo, cambiando el significado de las palabras...
¿Dictadura, régimen militar, dictablanda?
Bastante revuelo ha causado el cambio en las bases curriculares nacionales del término “dictadura” (para referirse al periodo político chileno entre los años 1973 y 1990) por el de “régimen militar”. Como Tercera Cultura queremos abordar este problema desde nuestra perspectiva. Observemos primero el cambio: El texto de las bases curriculares 2009 decía, para sexto...
Fundéu BBVA: El imperio contraataca
Al parecer, las dos columnas que escribí hace algunas semanas sobre la Fundación del Español Urgente / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (Fundéu BBVA) no cayeron muy bien en la Península. Todo comenzó cuando leí una nota titulada Fundéu BBVA en Chile: “en base a”, locución impropia. En ella, se decreta que la locución “en base...
#palabrasqueempiezanconH
¿Palabras que Empiecen Con H? -Choclo, Chancho. Atte: Junior de 40 ó 20 Todo el día de hoy martes 20 de septiembre, en Chile ha sido TT el hashtag #palabrasqueempiezanconH. Acá un aporte lingüístico; explicación de las palabras en español que comienzan con hache. 1. De h latina: “La h no se pronunciaba ya en...
Fundéu BBVA: Deben evitarse los dictámenes caprichosos, arbitrarios
Dos empresas españolas, el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria y la agencia de noticias EFE, se han unido para crear la Fundación del Español Urgente BBVA, entidad dedicada a controlar la manera de que los hispanoparlantes de todo el planeta hagan uso de una de sus posesiones más íntimas y personales, la lengua materna. Uno de...
Fundación USLD en Chile: “en base a”, locución legítima
La Fundación ¡Usted sí lo dice! recuerda que puede utilizarse con total propiedad la locución “en base a”, la que no tiene por qué sustituirse por “sobre la base de”, “en función de”, “basándose en”, “a partir de”, “de acuerdo con”, “con base en”, “según”, ni ninguna otra locución preferida por el Banco Bilbao Vizcaya...
El cofre de tesoro de Valentín Gormaz
En el último número de ¡Usted sí lo dice!, vimos la obra maestra de don Valentín Gormaz, un curioso librillo titulado Correcciones lexicográficas sobre la lengua castellana en Chile, seguidas de varios apéndices importantes; dispuestas por órden alfabético y dedicadas a la instrucción primaria. Publicado en 1860, este texto buscaba salvar a los nietos de...
